Tag Archive русский язык в Эстонии

Таллин 2017

Как здесь живут

 

Дорогая ли жизнь в Таллине? Смотрим видео!

 

Цены на продукты в Таллине, Эстонии

Мясо и рыба

  • Мясо свежее (говядина) — 6.20 EUR/кг.
  • Фарш мясной — от 4.40 EUR/кг.
  • Свиной карбонад  — 5 EUR/кг.
  • Свежая рыба — 6-17 EUR/ кг

Молочные продукты:

  • Творог — 5.21 EUR /кг.
  • Молоко — от  0.80 EUR /литр 2.5%
  • Кефир — от  0.85 EUR /литр 2.5%
  • Масло сливочное 82%  — 1.29 EUR /200 гр.

 

Подробнеео ценах на продукты, сувениры, одежду, а также — сколько стоят билеты на общественный транспорт и когда в Таллине, Эстонии распродажи. 

В каких магазинах Таллина выгоднее всего покупать продукты

 

Зарплаты в Таллине, Эстонии

Средняя месячная зарплата до вычета налогов в Эстонии в конце 2016 года выросла до 1182 евро.
Минимальная зарплата до вычета налогов в Эстонии на сегодняшний день — 470 евро и 2,78 евро в час. При этом зарплатные налоги в Эстонии — 33% (20%  — социальное страхование и 13% — медицинское покрытие).

 

Пенсии в Эстонии

Средняя пенсия в Эстонии — 391 евро (24027 рублей. В России, напомним, 14 тыс. руб. — ред.). Но конечно, это условные цифры — размеры выплат зависят от стажа, допенсионных доходов, участия в различных программах. Стаж должен быть не менее 15 лет на территории Эстонии. Если такого стажа нет, государство выплачивает так называемую народную пенсию — примерно в 160 евро (9832 рубля). Пенсионеры республики обязаны платить подоходный налог — 20%. Необлагаемый налогом размер пенсии — 154 евро (9463 рубля).

По сравнению с Эстонскими 391 евро (24027 рублей), в Латвии и Литве пенсии — меньше. Так, в Латвии в 2016 году средняя пенсия составляла 288 евро (17698 рублей), в Литве — 255,44 евро (15 785 рублей).

С этого года возраст получения пенсии в Эстонии начинают повышать, и к 2026 году он должен достигнуть 65 лет для мужчин и женщин. Эстонские мужчины сейчас уходят на заслуженный отдых в республике в 63 года. Женщины — в зависимости от года рождения — в 62−63 года. В правительстве стали говорить о возможности довести пенсионный возраст до 70 лет. Причина — демографические проблемы.

Число пенсионеров в Эстонии достигло 415 тысяч человек. Население страны составляет немногим более 1,3 миллиона.

 

В Эстонии есть граждане и неграждане

Как и в Латвии, в Эстонии тоже есть граждане и неграждане. Неграждане — они же владельцы серых паспортов, они же — серопаспортники. Неграждане Эстонии, как и в Латвии — не имеют права служить в армии, занимать руководящие посты, голосовать на выборах…

НО! Эстония — одна из странгде неграждане имеют право голосовать, но ТОЛЬКО на местных выборах. Единственно, этим правом наделены те, кто прожил в конкретном районе/городе/деревне не меньше 5 лет. 

Подробнее о негражданах Латвии 

 

В Эстонии говорят на эстонском, английском и русском

Еще — на финском и немецком. Как правило, эстонцы владеют как минимум двумя языками — в последнее время — этокроме эстонского, это — английский язык. Согласно последним исследованиям, страна занимают одно из первых мест в Европе по уровню знания английского.

 

Говорят ли в Эстонии на русском языке?

Русский язык — родной язык для 30% жителей Эстонии (данные переписи 1989 года). В столице Эстонии — Таллине — русский язык является родным для почти 47 % жителей (данные на начало 2011 года). После восстановления Эстонией независимости в 1991 году русский язык был лишён официального статуса. Хотя де факто продолжает до сих пор широко использоваться в быту, торговле, рекламе, обслуживании и услугах населению со стороны частных компаний, СМИ, интернете, театральных постановках, частично в основном и гимназическом образовании, а также в ограниченном объёме в государственном секторе (например, многие госучреждения имеют русскоязычные версии интернет-сайтов, проводимые на бюджетные деньги социальные кампании и социальная реклама часто имеют перевод на русский и т. п.).

 

Тем не менее, русский язык в Эстонии понимают и говорят многие — особенно в туристической сфере. С персоналом отелей, таксистами, водителями автобусов, официантами в кафе и ресторанах всегда можно говорить по-русски и в 99% случаев вас поймут. Также на русском языке можно обратиться в службу экстренной помощи — в полицию или скорую помощь. Продавцы в торговых центрах тоже, как правило, могут говорить по-русски. Отлично владеют языком работники сувенирных лавок, к которым предъявляется требование знания русского, английского и финского языков…

 

Эстония — одна из наименее религиозных стран в мире

В Эстонии много исторических церквей. Однако, ту или иную религию исповедуют только чуть больше четверти населения страны. Среди этнических эстонцев наиболее широко распространено лютеранство.

Talinn-church-port

Фото: Chris / flickr.com

Эстония — самая электронная страна Европы

С 2000 года Правительство гарантирует всем жителям страны доступ к Интернету. Почти вся страна покрыта сетью точек доступа.

С 1999 года Кабинет министров Эстонии работает на безбумажной основе. Сегодня жители Эстонии могут воспользоваться больше 600 услугами электронного Правительства — каждый эстонец имеет цифровую подпись. Выйти из дома и дойти до нужного ведомства надо только для того, чтобы вступить в брак, расторгнуть его или купить дом. Также Эстония — первое государство, которое создало виртуальное место жительства, так называемое электронное резидентство.

Кстати! Именно эстонцы сыграли ключевую роль в развитии системы видеозвонков через интернет Skype, роботов-курьеров Starship и услуги перевода денег TransferWise… Около 400 стартапов по всей стране — самый высокий показатель на душу населения в Европе.

 

В Эстонии любят свою природу

Средняя плотность населения — 28,4 человека на 1 кв. км. Эстония — одна из самых малонаселенных в Европе. В стране — более 2000 островов, а длина береговой линии — 3800 километров. Пешие прогулки, дайвинг, катания на велосипеде, морской каякинг и другие занятия под открытым небом — эстонцы не любят сидеть дома!

Saaremaa, Estonia

Saaremaa, Estonia. Фото: barnimages.com / flickr.com

Эстонцы любят качаться на качелях

Здесь даже придумали вид спорт — kiiking (киикинг, кийкинг) — самые зрелищные соревнования по качанию на качелях. В 1996 году эстонцу Адо Коск пришла идея сделать традиционно деревянную трапецию обычных здесь качелей из стали. С тех пор на них можно выполнять кульбиты, смелые обороты на 360 градусов и буквально переворачиваться с ног на голову…

 

В Эстонии любят петь

В коллекции народных песен — более 133 000 экземпляров. В период с 1987 по 1991 год в Эстонии проходила «Поющая революция». В ходе единой демонстрации на Певческом поле, традиционном месте Певческого праздника в Таллине, 300 000 человек пели запрещенный в советские времена национальный гимн. И сегодня один из крупнейших хоровых музыкальных фестивалей в мире, эстонский Певческий праздник собирает в Таллине каждые 5 лет более 100 000 человек. А эстонский композитор Арво Пярт — сегодня самый исполняемый из живых композиторов в мире.

 

По материалам Visitestonia.com

 

 

Tags, , , , , , , , , , , , , ,

Как в Эстонии встречают туристов из России

Язык

 

Русский язык в Эстонии, как в Эстонии относятся к русским, говорят ли эстонцы по-русски…

Русский язык в Эстонии — что с ним происходит в Эстонии и поймут ли вас на русском в Эстонии…Новости об Эстонии в российских СМИ часто носят негативный характер, поэтому многие туристы опасаются — а не будут ли к ним относится недружественно из-за русского языка или из-за того, что они приехали из России.
Главное, тут следует разделить две вещи:

1. Как эстонское государство относиться к своим русскоязычным жителям, к образованию на русском языке, к итогам второй мировой войны и др. (именно эти вопросы как правило освещаются в новостях).

2. Как будут относиться лично к вам, — к приезжему, туристу из России.
Что касается первого вопроса, факт заключается в том, что Эстония — не Бельгия и не другая далекая западноевропейская страна, для которых Россия дальний край. Эстония официально считает, что была оккупирована Советским союзом, и до сих пор борется с последствиями этой оккупации. Что выражается и в ограничении сферы применения русского языка, и в непредоставлении гражданства значительной части русскоязычного населения. Сами эстонцы считают все эти меры сугубо своим внутренним делом.
По поводу же отношения, которые будет чувствовать к себе приехавший в Эстонию турист из России. Скорее всего, это будет вежливое и доброжелательное отношение, и вы не почувствуете никаких трений или неприятных моментов. Или это будет нейтрально-сдержанное общение. В любом случае, ждать, что вас в Таллине, Эстонии будут встречать горячо — такого конечно не будет.

Как вас встретят в Эстонии

Эстония активно проводит политику привлечения российских туристов, все информационные центры снабжены справочной литературой на русском языке, а туристические порталы в Интернете имеют русскую версию, в большинстве кафе и ресторанов есть меню на русском языке.

…Ну, а, если уж совсем откровенно, то эстонцы просто поразили нас своей дружелюбностью. Хочешь, не хочешь, но как оказалось, мы тоже были подвержены расхожему стереотипу и никак не ожидали от них такой сердечности. Приведу лишь один пример. Идем в Тарту вечером пешком к нашей вилле с автовокзала, куда только что приехали из Таллинна. Вдруг чуть впереди от нас останавливается такси. Оттуда выходит девушка, направляется к нам и говорит: «Вы меня извините, но мы вместе ехали в автобусе из Таллина, и я услышала, что вам нужно на улицу Tahe. Я еду дальше мимо этой улицы. Давайте я вас подвезу. Никаких денег не надо!» И да, подвезла. А до этого водитель таллинского автобуса озаботился тем, как мы в Тарту доберемся: не нужно ли нам такси, будут ли нас встречать? И такое в Эстонии у нас происходило очень часто…

Читать полностью — Любят ли в Эстонии русских?

 

В целом, по-русски говорит (и понимает язык) только  старшее поколение, изучавшее его в школе, а молодые эстонцы общаются с иностранцами на английском. Кончено, это не касается туристической сферы (гостиниц, ресторанов, СПА, туристических гидов). Здесь, как правило, в штате всегда найдется местный русскоязычный сотрудник  для любезного общения с россиянами. Часто у официантов, продавцов имеются специальные значки с флажками, обозначающими языки на которых они могут общаться.

 

Разное отношение к «местным русским» и русским туристам — вот в этом скандальном ролике: 

 

С переводом:

Почитать новости Эстонии

Вaltija.eu 

Рostimees.ee

sputnik-news.ee

Tags, , , , , , , , , , , , , , , , ,